مقدمه

در ارديبهشت ماه  1385 اولين كنفرانس بين المللي گردشگري و صنايع ­دستي از طرف سازمان گردشگري سازمان ملل متحد، و با همت پژوهشكده هنرهاي­ سنتي و معاونت هنرهاي­ سنتي و صنايع­ دستي سازمان ميراث ­فرهنگي، صنايع ­دستي ­وگردشگري در تهران برگزار شد که حاصل این برنامه انتشار مجموعه مقالات ارزشمند و بیانیه­ ای جهانی بود. متاسفانه مباحث این کنفرانس به صورت رسمی منتشر نشد؛ در این مجال سعی شده سخنرانی های آن کنفرانس به صورت چکیده و خلاصه شده در چند نوبت منتشر شود.

بخش دوم - صنايع دستي و ارتباط آن با جهانگردي / صنعتگران نيز سرمايه هاي شما هستند

 “Handicrafts and Their Linkage with Tourism”

آقاي ديويد اوكانر(رياست بخش ياري به صنعتگرانايالات متحده آمريكا) David O’Connor, President of Aid to Artisans, USA

ترجمه: آزاده فرامرزیها و ساسان قاسمی

بسیار خوشحالم که فرصتی برای سخنرانی در این اجلاس مهم به دست آورده‌ام؛ نشستی که به بررسی پیوند طبیعی میان صنایع دستی و گردشگری اختصاص دارد. بدون شک، این دو حوزه به‌طرزی ناگسستنی با یکدیگر مرتبط‌ اند و ارتقای یکی موجب پیشرفت دیگری خواهد شد.  

این ارتباط بنیادین به‌وضوح در مناطقی که میراث فرهنگی و تجارت در آن‌ها ریشه‌ای دیرینه دارند، مشاهده می‌شود. گردشگری و صنایع دستی نه‌تنها برای صنعتگران، بلکه برای اقتصاد محلی، میراث فرهنگی و توسعه‌ی پایدار نیز دارای مزایای بی‌شماری هستند.  

نقش صنایع دستی در گردشگری

گردشگران سفر می‌کنند تا تجربه کنند، تا بیاموزند و تا فرهنگ‌های مختلف را بشناسند. یکی از راه‌های ثبت این تجربه‌ها، خرید صنایع دستی محلی است؛ سوغاتی‌هایی که خاطرات سفر را زنده نگه می‌دارند و ارتباط گردشگران را با جوامع میزبان تقویت می‌کنند. خرید صنایع دستی محلی علاوه بر اینکه موجب تقویت اقتصادی صنعتگران می‌شود، نقش مهمی در ارتقای فرهنگ بومی و حمایت از مهارت‌های سنتی دارد.  

جوامع بومی همواره از توسعه‌ی گردشگری سود نمی‌برند، اما سرمایه‌گذاری‌های دولتی، همکاری‌های خصوصی و سازمان‌های غیردولتی می‌توانند ظرفیت‌های موجود را فعال کرده و سطح زندگی صنعتگران را ارتقا دهند. گزارش سازمان جهانی گردشگری نشان می‌دهد که تعداد جهانگردان رشد قابل‌توجهی داشته و فرصت‌های اقتصادی فراوانی برای جوامع محلی ایجاد کرده است.  

کمک به صنعتگران برای ورود به بازارهای گردشگری

برای موفقیت در بازارهای گردشگری، صنعتگران باید با سلیقه‌ی مشتریان و نیاز بازار آشنا باشند. ارائه‌ی محصولات متنوع و باکیفیت، بسته‌بندی مناسب و مدیریت صحیح فروشگاه‌ها از جمله اقداماتی است که می‌تواند میزان فروش صنایع دستی را افزایش دهد.  

همکاری صنعتگران با نهادهای تجاری و موسسات تخصصی به بهبود کیفیت تولیدات و کاهش هزینه‌های عملیاتی کمک می‌کند. همچنین، آموزش مهارت‌های تجاری مانند مدیریت مالی، قیمت‌گذاری و بازاریابی می‌تواند در موفقیت صنعتگران در بازارهای گردشگری مؤثر باشد.  

نقش بخش خصوصی و سرمایه‌گذاران شخصی

سرمایه‌گذاران خصوصی و نهادهای غیردولتی می‌توانند از طریق مشارکت‌های تجاری، توسعه‌ی بازارهای محلی و ارائه‌ی حمایت‌های مالی، رشد صنایع دستی را تقویت کنند. ایجاد ارتباط میان تولیدکنندگان و خریداران، کاهش واسطه‌گری و ارتقای سطح مهارت‌های صنعتگران از جمله اقداماتی است که بخش خصوصی می‌تواند در آن نقش داشته باشد.  

در بسیاری از کشورها، سازمان‌های مختلف با حمایت از صنعتگران، بازارهای گردشگری را توسعه داده‌اند. برای نمونه، در مراکش، هند و نپال، برنامه‌های مختلفی برای حمایت از صنعتگران محلی و ارتقای کیفیت تولیدات اجرا شده است.  

نقش دولت‌ها در حمایت از صنایع دستی

دولت‌ها می‌توانند با ایجاد زیرساخت‌های مناسب، حمایت از جشنواره‌های فرهنگی، فراهم کردن مراکز آموزشی و تنظیم قوانین حمایتی، نقش مهمی در رشد صنایع دستی ایفا کنند. ارائه‌ی امکاناتی مانند کتاب‌های راهنما، نمایشگاه‌های مسافرتی و مراکز اطلاع‌رسانی درباره‌ی صنایع دستی، موجب افزایش آگاهی گردشگران و تقویت بازار فروش محصولات بومی می‌شود.  

علاوه بر این، توسعه‌ی مراکز آموزشی تخصصی در حوزه‌ی صنایع دستی می‌تواند به حفظ مهارت‌های سنتی، افزایش کیفیت تولیدات و ایجاد فرصت‌های شغلی جدید کمک کند.  

جمع‌بندی: پیوند ناگسستنی گردشگری و صنایع دستی

صنایع دستی نه‌تنها بخشی از تجربه‌ی گردشگری، بلکه یکی از عوامل مهم در توسعه‌ی اقتصادی و حفظ میراث فرهنگی است. بدون یک برنامه‌ی جامع برای ارتقای صنایع دستی، گردشگری نمی‌تواند تمام ظرفیت‌های خود را به‌طور کامل به کار گیرد.  

برای موفقیت در این حوزه، همکاری بین صنعتگران، دولت‌ها، سرمایه‌گذاران خصوصی و مراکز آموزشی ضروری است. اگر ما از زیبایی کاشی‌های آبی تبریز، هنر ظریف قصرهای سنگی جیپور و مهارت‌های باستانی شهرهای ما‌یایی لذت می‌بریم، باید به یاد داشته باشیم که صنعتگران، نگهبانان اصلی این میراث گران‌بها هستند.  

.

.

.

ادامه دارد

بخش اول _ گردشگری و پيوند آن با صنايع دستی

بخش دوم - صنايع دستي و ارتباط آن با جهانگردي / صنعتگران نيز سرمايه هاي شما هستند

بخش 3 - تاثيرات متقابل گردشگري و صنايع دستي

بخش 4 - گردشگری به عنوان سازمان­ دهنده ­ای برای صنايع دستی: مزایا و مضرات

بخش 5 - از بومي تا جهانی: اتصال صنايع دستی تايلند به صنعت جهانگردی

بخش 6 - جهانگردی و صنايع دستی: نوگرايی و هويت در بازار جهانی